The digital revolution has already disrupted media, finance, consumer products, healthcare and beyond. Manufacturing leaders can’t (and shouldn’t) escape it